Engenheiros, compradores e profissionais de manutencao no Brasil lidam diariamente com fixadores que seguem padroes diferentes de rosca. Maquinas importadas dos Estados Unidos usam roscas UNC e UNF (em polegadas), enquanto equipamentos europeus e nacionais seguem o padrao metrico ISO. Alem disso, maquinas mais antigas de origem britanica podem utilizar roscas BSW e BSF. Confundir esses padroes gera incompatibilidade, retrabalho e ate riscos estruturais.
Este guia reune as tabelas de conversao mais utilizadas na industria brasileira, com explicacoes praticas sobre quando usar cada padrao e como evitar erros comuns.
Tabela principal: UNC para Metrico
A tabela abaixo mostra as equivalencias aproximadas entre roscas UNC (Unified National Coarse) e roscas metricas ISO. E importante destacar que estas sao equivalencias de diametro, nao de intercambialidade -- as roscas nao sao identicas e nao devem ser misturadas.
| Rosca UNC | Diametro (mm) | Passo UNC (mm) | Equivalente Metrico | Passo Metrico (mm) |
|---|---|---|---|---|
| 1/4"-20 | 6,35 | 1,270 | M6 | 1,00 |
| 5/16"-18 | 7,94 | 1,411 | M8 | 1,25 |
| 3/8"-16 | 9,53 | 1,587 | M10 | 1,50 |
| 7/16"-14 | 11,11 | 1,814 | M12 | 1,75 |
| 1/2"-13 | 12,70 | 1,954 | M12 | 1,75 |
| 9/16"-12 | 14,29 | 2,117 | M14 | 2,00 |
| 5/8"-11 | 15,88 | 2,309 | M16 | 2,00 |
| 3/4"-10 | 19,05 | 2,540 | M20 | 2,50 |
| 7/8"-9 | 22,23 | 2,822 | M22 | 2,50 |
| 1"-8 | 25,40 | 3,175 | M24 | 3,00 |
| 1-1/8"-7 | 28,58 | 3,629 | M27 | 3,00 |
| 1-1/4"-7 | 31,75 | 3,629 | M30 | 3,50 |
| 1-1/2"-6 | 38,10 | 4,233 | M36 | 4,00 |
Observacao critica: os diametros e passos nao coincidem exatamente. Um parafuso 1/2"-13 UNC nao rosqueia em uma porca M12, mesmo que os diametros sejam proximos. Cada sistema tem seu proprio perfil de rosca, angulo de flanco e tolerancias.
Tabela de roscas UNF (fina)
Roscas UNF (Unified National Fine) possuem passo menor que as UNC, resultando em mais filetes por polegada. Sao usadas quando se necessita de maior resistencia a vibracao e ajuste mais preciso.
| Rosca UNF | Diametro (mm) | Passo UNF (mm) | Equivalente Metrico Fino | Passo (mm) |
|---|---|---|---|---|
| 1/4"-28 | 6,35 | 0,907 | M6 x 0,75 | 0,75 |
| 5/16"-24 | 7,94 | 1,058 | M8 x 1,0 | 1,00 |
| 3/8"-24 | 9,53 | 1,058 | M10 x 1,0 | 1,00 |
| 7/16"-20 | 11,11 | 1,270 | M12 x 1,25 | 1,25 |
| 1/2"-20 | 12,70 | 1,270 | M12 x 1,25 | 1,25 |
| 9/16"-18 | 14,29 | 1,411 | M14 x 1,5 | 1,50 |
| 5/8"-18 | 15,88 | 1,411 | M16 x 1,5 | 1,50 |
| 3/4"-16 | 19,05 | 1,587 | M20 x 1,5 | 1,50 |
| 7/8"-14 | 22,23 | 1,814 | M22 x 1,5 | 1,50 |
| 1"-12 | 25,40 | 2,117 | M24 x 2,0 | 2,00 |
Quando usar rosca fina (UNF ou metrica fina):
- Aplicacoes com vibracao intensa (motores, compressores, equipamentos rotativos)
- Ajustes de precisao em instrumentacao e calibracao
- Pecas de paredes finas onde a rosca grossa removeria material demais
- Conexoes hidraulicas e pneumaticas
Roscas BSW e BSF (padrao britanico)
Embora menos comuns em equipamentos novos, roscas Whitworth (BSW - British Standard Whitworth) e Whitworth fina (BSF - British Standard Fine) ainda aparecem em maquinas mais antigas de origem britanica, especialmente no setor textil, de mineracao e em equipamentos ferroviarios.
| Rosca BSW | Diametro (mm) | TPI | Equivalente Metrico Aprox. |
|---|---|---|---|
| 1/4" BSW | 6,35 | 20 | M6 |
| 5/16" BSW | 7,94 | 18 | M8 |
| 3/8" BSW | 9,53 | 16 | M10 |
| 1/2" BSW | 12,70 | 12 | M12 |
| 5/8" BSW | 15,88 | 11 | M16 |
| 3/4" BSW | 19,05 | 10 | M20 |
| 1" BSW | 25,40 | 8 | M24 |
Diferenca fundamental entre BSW e UNC
Apesar de ambos usarem medidas em polegadas, BSW e UNC nao sao intercambiaveis:
- Angulo do filete: BSW usa angulo de 55 graus; UNC usa 60 graus
- Perfil da rosca: BSW tem crista e raiz arredondadas; UNC tem perfil mais plano
- TPI (fios por polegada): podem coincidir em alguns diametros, mas o perfil diferente impede a montagem correta
Na pratica, ao encontrar um equipamento antigo com rosca Whitworth, a melhor opcao e:
- Medir com pente de rosca ou calibrador passa/nao-passa para confirmar o padrao
- Encomendar fixadores BSW especificos (disponibilidade limitada no Brasil)
- Avaliar com engenharia a possibilidade de rebaixar e rerosquear para padrao metrico
Comparacao de passos: UNC vs Metrico vs BSW
| Diametro Nominal | Passo UNC (mm) | Passo Metrico (mm) | Passo BSW (mm) |
|---|---|---|---|
| ~6 mm (1/4") | 1,270 | 1,00 | 1,270 |
| ~8 mm (5/16") | 1,411 | 1,25 | 1,411 |
| ~10 mm (3/8") | 1,587 | 1,50 | 1,587 |
| ~12 mm (1/2") | 1,954 | 1,75 | 2,117 |
| ~16 mm (5/8") | 2,309 | 2,00 | 2,309 |
| ~20 mm (3/4") | 2,540 | 2,50 | 2,540 |
| ~24 mm (1") | 3,175 | 3,00 | 3,175 |
Note que em varios diametros os passos UNC e BSW coincidem (porque a diferenca esta no angulo do filete, nao no passo). Isso torna a confusao ainda mais perigosa -- o parafuso pode parecer entrar, mas o contato entre os filetes sera inadequado, comprometendo a resistencia mecanica.
Quando usar cada padrao de rosca
Rosca Metrica ISO (M)
- Padrao predominante no Brasil e na Europa
- Equipamentos nacionais, europeus e asiaticos modernos
- Normas DIN, ISO e ABNT
- Maior disponibilidade no mercado brasileiro
- Custo geralmente menor devido ao volume de producao
Rosca UNC (polegada grossa)
- Equipamentos americanos e canadenses
- Maquinas Caterpillar, John Deere, equipamentos de mineracao americanos
- Normas ASTM, SAE e ASME
- Preferido em aplicacoes onde a montagem rapida e importante (menos voltas para apertar)
Rosca UNF (polegada fina)
- Aplicacoes de precisao em equipamentos americanos
- Componentes aeronauticos e automotivos
- Conexoes hidraulicas SAE
- Quando a vibracao exige maior resistencia ao afrouxamento
Rosca BSW/BSF (Whitworth)
- Equipamentos britanicos antigos (pre-1970)
- Manutencao de maquinas legadas
- Setor ferroviario e textil com equipamentos importados do Reino Unido
- Disponibilidade cada vez mais limitada
Dicas praticas de conversao
Como identificar o padrao de rosca de um fixador
- Use um pente de rosca (thread gauge): encaixe os dentes do pente na rosca. Se o encaixe for perfeito sem folga, voce identificou o passo e o padrao
- Meca o diametro com paquimetro: compare com as tabelas acima
- Conte os filetes por polegada (TPI): encoste uma regua em polegadas na rosca e conte quantos filetes cabem em 1 polegada
- Use calibrador passa/nao-passa: metodo mais preciso para confirmar o padrao exato
Conversao de comprimento
Alem da rosca, e necessario converter o comprimento do fixador:
| Polegadas | Milimetros |
|---|---|
| 1/2" | 12,7 mm |
| 3/4" | 19,1 mm |
| 1" | 25,4 mm |
| 1-1/4" | 31,8 mm |
| 1-1/2" | 38,1 mm |
| 2" | 50,8 mm |
| 2-1/2" | 63,5 mm |
| 3" | 76,2 mm |
| 4" | 101,6 mm |
Regra pratica: multiplique o valor em polegadas por 25,4 para obter milimetros.
Erros comuns na conversao e como evita-los
1. Assumir que diametros proximos sao intercambiaveis
Um parafuso 1/2"-13 UNC (12,70 mm) nao substitui um M12 (12,00 mm). A diferenca de 0,70 mm no diametro e a diferenca no passo (1,954 mm vs 1,75 mm) tornam os dois completamente incompativeis.
2. Misturar parafusos e porcas de padroes diferentes
Nunca use uma porca metrica M12 com um parafuso 1/2"-13 UNC. Mesmo que pareca rosquear inicialmente, o contato entre os filetes sera parcial, reduzindo drasticamente a resistencia e gerando risco de falha.
3. Ignorar o passo ao especificar
Dizer apenas "parafuso M10" e incompleto. O passo padrao (grosso) e 1,5 mm, mas existem passos finos (M10 x 1,25 e M10 x 1,0). Da mesma forma, "parafuso 3/8 polegada" pode ser 3/8"-16 UNC ou 3/8"-24 UNF. Sempre especifique o passo.
4. Confundir BSW com UNC
Ambos usam medidas em polegadas e em alguns diametros possuem o mesmo TPI. A confusao e comum e perigosa. Na duvida, use calibradores especificos para cada padrao.
5. Converter apenas o diametro e esquecer a chave
Um parafuso sextavado 1/2" UNC usa chave 3/4" (19,05 mm). Um M12 metrico usa chave 19 mm. As chaves sao proximas, mas nao identicas. Usar a chave errada causa desgaste na cabeca e risco de arredondamento.
Referencia rapida para compradores
Ao fazer a conversao para fins de compra, inclua sempre na especificacao:
- Padrao de rosca: UNC, UNF, Metrico ISO, BSW
- Diametro nominal: em polegadas ou milimetros
- Passo ou TPI: para evitar ambiguidade
- Comprimento: convertido para a unidade correta
- Norma do fixador: DIN, ISO, ASTM, ASME
- Classe de resistencia: 8.8, 10.9, Grade 5, Grade 8
Equivalencias de classe de resistencia
| Metrico (ISO) | Imperial (SAE) | Resistencia a Tracao |
|---|---|---|
| Classe 5.8 | Grade 2 | ~520 MPa |
| Classe 8.8 | Grade 5 | ~830 MPa |
| Classe 10.9 | Grade 8 | ~1040 MPa |
| Classe 12.9 | -- | ~1220 MPa |
Veja tambem
Pronto para acelerar seu orçamento?
Envie sua planilha ou texto e nossa IA organiza e sugere equivalentes.
📄 Enviar lista com IA